DEL COLOR DE LA LECHE
SINOPSIS
Mary, una niña de quince años que vive con su familia en una granja de la Inglaterra rural de 1830, tiene el pelo del color de la leche y nació con un defecto físico en una pierna, pero logra escapar momentáneamente de su condena familiar cuando es enviada a trabajar como criada para cuidar a la mujer del vicario, que está enferma. Entonces, tiene la oportunidad de aprender a leer y escribir, de dejar de ver «sólo un montón de rayas negras» en los libros. Sin embargo, conforme deja el mundo de las sombras, descubre que las luces pueden resultar incluso más cegadoras, por eso, a Mary sólo le queda el poder de contar su historia para tratar de encontrar sosiego en la palabra escrita.
SOBRE LA AUTORA
Nació en Glastonbury (Inglaterra). Novelista y dramaturga, ha recibido numerosos premios. Su primera novela, Black Dirt (2004), fue candidata al Orange Prize for Fiction . Por su obra teatral Comfort Me With Apples, ha sido galardonada con el premio Evening Standard Theatre. Bedlam. Recibió el Premio Richard Imison por su primera obra teatral para la BBC Radio. Por su libro Del color de la leche fue seleccionada para el premio Femina 2014 al mejor libro traducido en Francia y obtuvo el premio Libro del Año 2014, otorgado por el Gremio de Libreros de Madrid. Fue la primera obra escrita por una mujer para el Shakesperare´s Globe Theatre. Colabora, entre otras, con la ONG Vita Nova que se ocupa de ayudar a personas con problemas de adicciones.
INFORMACIÓN ADICIONAL
- 'Me interesa la voz de los que callan': Nell Leyshon https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-13910956
- Análisis de la obra "Del color de la leche" para clubes de lectura
http://bibliotecapublicadelestadoencuenca.blogspot.com/2017/07/analisis-de-la-obra-del-color-de-la.html
- Club de lectura Leer juntos
https://bibliotecamiguelcatalan.wordpress.com/club-de-lectura-leer-juntos/club-de-lectura-2014-2015/del-color-de-la-leche-de-nell-leyshon/
- El dilema de una gran novela: «Del color de la leche»
https://revistadeletras.net/el-dilema-de-una-gran-novela-del-color-de-la-leche-de-nell-leyshon/
- La importancia de la primera línea
https://microrevista.com/entrevista-a-nell-leyshon/
CALIFICACIÓN
*
**
***
**** 16
***** 15
COMENTARIOS
- Me ha gustado mucho. Esta niña es un sol. Es muy clara diciendo lo que piensa en cada momento. No me ha sorprendido el final, todo lo hace espontáneo.
- Me ha gustado mucho, está escrito como si en realidad lo escribiera la niña.
- Me ha gustado mucho cómo está escrito. Me ha defraudado el personaje de la niña en el final, la reacción que tuvo lo veo normal en sus hermanas, no en ella que es inteligente, que no opusiera ninguna resistencia a violarla y que matara al vicario, tampoco.
- Me ha gustado, empieza como un cuento. En su casa pasa más penurias pero eso no es nada para después. En su casa a su manera era feliz y con la señora del vicario también estaba mejor que cuando murió.
- El final es predecible, pero que matase después de lo sufrido no me ha parecido bien.
- El personaje de Mary me gusta, es clara y sencilla. El final no me ha sorprendido, lo veo lógico, estaba al límite y por muy buena persona que seas actúas así.
- Demasiado aguantó Mary.
- Me ha gustado mucho el libro, el personaje, la forma de contarlo, el de una persona analfabeta. Me gusta el final, es libre para decidir que se lleva al niño con ella.
- Me ha gustado mucho cómo está escrito, me esperaba lo que ha pasado, incluso que ella llegara a matarle no me ha sorprendido. La obra retrata muy bien la época. Las personas no somos lo que enseñamos, sino lo que guardamos. Me refiero al vicario.
- Me ha gustado mucho. Yo he visto a mi madre en el libro. Fue la última de 8 hijos que se fue a Madrid sin saber leer ni escribir y la enseñaron donde se fue a trabajar. La veo reflejada ahí. Era una niña de 16 años que la enseñaban cuando todos se iban a dormir.
- Desde la mitad del libro sabía que iba a ocurrir eso. Mary era fuerte y cuando ya aprendió dijo << hasta aquí>> y se lo quitó de en medio.
- Como no me ha gustado que la muchacha termine en esas circunstancias por eso le doy un 4, aceptando la cárcel su muerte y la de su hijo.
- El texto que escribe la narradora de este relato es un registro lleno de belleza y espanto, de una vida enredada en la maquinaria de la dominación
- El libro cuenta una historia que ha pasado, que pasa y pasará siempre. Me ha gustado la escritora y de la forma que actúa Mary. Me causó sensación cuando mata al vicario y la decisión de hacer eso con su hijo fue lo que ella quiso.
- Me ha gustado mucho el libro y la niña y el final no me lo esperaba. Que le fuese a pasar lo que la pasó sí, pero que matase al vicario, no.
- Las dos veces que lo he leído he tenido la misma sensación, una historia muy dura y a la vez de ternura. Mary salió de un sitio donde estaba marginada y se metió en otro igual. Su afán por querer ser libre, por aprender a leer y escribir. Se sintió orgullosa de poder contar su historia y de alguna manera la de otras muchas mujeres.
- Me ha dado mucha pena, lo que el “hombre” en general podía hacer con la “mujer”.
- Me ha gustado mucho la valentía de la niña, lo fácil que se lee y cómo explicaba todo la niña (Mary).
- No le doy un 5 porque no me gusta la forma cómo está escrito el libro pero sí la historia que es real o casi real.
- Me ha gustado , es muy duro, la niña ha aguantado todo por querer saber leer y escribir y el final me ha dejado chafada.
- Me ha gustado mucho, me impactó el final.
- Me ha tenido en tensión, he cogido cariño a la muchachita.
- Me ha gustado más la segunda vez que lo he leído. Las muchachas no tenían otra salida, daba igual donde estuviesen en su casa con el padre o en casa del vicario.
- Me ha gustado mucho. Cuando lo estaba leyendo pensaba en Mary lo que tuvo que aguantar para aprender a leer y escribir, y llegó un momento que dijo <<hasta aquí>>, cuando ya podía defenderse. Fue valiente al final y también con la decisión de que su hijo muriese con ella.
- Me ha gustado mucho. Me pareció bien lo que hizo con el tío ese, era un asqueroso.
- Me ha enganchado mucho, pero mucho, mucho; la veía muy valiente, no como las hermanas que se callaban a todo. Era una vida muy penosa… ¡sino las dejaban ni de comer! . Mary era muy cariñosa con la mujer del vicario, tenía buen corazón.
- Es un libro muy bonito, Mary es una muchacha con mucha fuerza que no se merecía ese final, se merecía otra vida.
- Es un buen libro que lo cuenta en primera persona. No me puse triste porque no me identificaba pero sí me acordaba de mi abuelo. Ninguno sabía leer en su casa, y el más chico que era mi padre quiso que fuera a la escuela. Era normal que la gente de clase baja no supiera leer.
- Es un libro de fácil lectura, lenguaje y perspectiva de la vida de una niña que conmueve y relativiza con ingenio y coherencia lo que en otras circunstancias o edades podrían considerarse grandes problemas de la vida.
- Me parece un libro corto, intenso y doloroso. Mary nos cuenta su propia historia con una forma de escribir que engancha. La autora consigue que simpaticemos con la protagonista. Habla de las diferencias de clase, del abuso a las mujeres, de las duras condiciones de los campesinos, del analfabetismo. El final aunque es triste, me gusta que se sienta libre.
FRAGMENTOS DESTACADOS
… “me preocupo por muy pocas cosas. si no puedo hacer nada, entonces no me preocupo. si puedo hacer algo, entonces lo arreglo y ya no tengo que seguir preocupándome más”…
… “alguna vez te pones triste. no me dura mucho tiempo. a mí tampoco, a veces me tengo que recordar que estoy triste, si no, me pongo contenta otra vez, qué ternura, qué inocencia”…
… “era tarde y entré en el cuarto de las manzanas. abuelo estaba tumbado en su cama, que estaba entre las cajas, y yo cogí una caja, le di la vuelta y me senté encima”…
… “ gracias. estamos muy agradecidos por todo lo que has hecho por ella. lo que te dije antes sobre mi madre, ¿te acuerdas?, cuando te hablé de su mala salud. me arrepiento. está claro que estaba más enferma de lo que yo me daba cuenta”…
… “eres muy aguda, ¿verdad?, dijo. no puedo decir que seas inteligente, porque no tienes absolutamente ninguna educación, pero tienes algo”…
…”a veces tener memoria es una buena cosa, porque ahí está la historia de tu vida y sin ella no habría nada, pero otras veces tu memoria guarda cosas que preferirías no volver a saber nunca y, por mucho que intentes quitártelas de la cabeza, siempre vuelven”…
…”éste es mi libro y estoy escribiéndolo con mi propia mano.
en este año del señor de mil ochocientos treinta y uno he llegado a la edad de quince años”…